ما هو معنى العبارة "roll out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖roll out معنى | roll out بالعربي | roll out ترجمه

يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي لوصف عملية إطلاق أو تقديم منتج أو خدمة جديدة إلى الجمهور، ويمكن أيضاً استخدامه لوصف عملية تمديد شيء ما بشكل أفقي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "roll out"

هذا التعبير يتكون من فعلين، 'roll' و 'out'، حيث يعمل 'roll' كفعل رئيسي و 'out' كظرف يشير إلى الاتجاه أو الحركة.

🗣️ الحوار حول العبارة "roll out"

  • Q: When will the new product be rolled out?
    A: The new product will be rolled out next month.
    Q (ترجمة): متى سيتم إطلاق المنتج الجديد؟
    A (ترجمة): سيتم إطلاق المنتج الجديد الشهر القادم.
  • Q: How do you roll out a new marketing campaign?
    A: You first need to plan it carefully, then execute the plan.
    Q (ترجمة): كيف تقوم بإطلاق حملة تسويقية جديدة؟
    A (ترجمة): تحتاج أولاً إلى تخطيطها بعناية، ثم تنفيذ الخطة.

✍️ roll out امثلة على | roll out معنى كلمة | roll out جمل على

  • مثال: The company plans to roll out a new version of their software.
    ترجمة: تخطط الشركة لإطلاق نسخة جديدة من برنامجها.
  • مثال: They successfully rolled out the new feature to all users.
    ترجمة: لقد نجحوا في إطلاق الميزة الجديدة لجميع المستخدمين.
  • مثال: The government rolled out a new policy to support small businesses.
    ترجمة: أطلقت الحكومة سياسة جديدة لدعم الشركات الصغيرة.
  • مثال: The restaurant is rolling out a new menu next week.
    ترجمة: ستطلق المطعم قائمة طعام جديدة الأسبوع القادم.
  • مثال: The tech giant rolled out updates to fix the bugs.
    ترجمة: أطلقت الشركة التقنية العملاقة تحديثات لإصلاح الأخطاء.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "roll out"

  • عبارة: launch
    مثال: The company successfully launched its new product.
    ترجمة: نجحت الشركة في إطلاق منتجها الجديد.
  • عبارة: introduce
    مثال: They introduced a new line of clothing.
    ترجمة: قدموا خطاً جديداً من الملابس.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "roll out"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, a bakery was planning to roll out a new range of breads. The owner, Sarah, was both nervous and excited. She had spent months developing the recipes and perfecting the taste. On the launch day, the townspeople lined up outside the bakery, eager to try the new breads. Sarah was overjoyed to see the positive response. The new breads were a hit, and the bakery's business boomed.

القصة باللغة الإسبانية:

في بلدة صغيرة، كانت مخبزة تخطط لإطلاق مجموعة جديدة من الخبز. المالكة، سارة، كانت متوترة ومتحمسة. لقد قضت شهوراً في تطوير الوصفات وإتقان الطعم. في يوم الإطلاق، امتلأت الشوارع خارج المخبز بالمواطنين الذين كانوا متحمسين لتجربة الخبز الجديد. كانت سارة في أعلى درجات السعادة برؤية الرد الإيجابي. كان الخبز الجديد صداقة، وازدهرت أعمال المخبز.

📌العبارات المتعلقة بـ roll out

عبارة معنى العبارة
roll in يعني 'roll in' أن شيئًا ما يأتي بكميات كبيرة أو بطريقة غير متوقعة أو سهلة. يمكن استخدامه لوصف وصول شيء ما بكميات كبيرة أو بطريقة سهلة أو غير متوقعة.
roll up يعني 'roll up' أن تلف شيئًا أو تجميعه، وغالبًا ما يستخدم لوصف عملية طي الملابس أو الورق أو أي شيء آخر يمكن طيه. كما يمكن أن يستخدم لوصف شخص يصل إلى مكان ما ببطء أو تدريجيًا، خاصة إذا كان هذا الشخص يأتي في نهاية المطاف بعد الجميع.
roll into يعني دمج شيء ما مع شيء آخر أو تحويله إلى شيء آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الانزلاق أو التحرك بطريقة متدحرجة.
roll over يشير هذا المصطلح إلى حركة الانتقال من وضعية إلى أخرى، عادةً في النوم أو اللعب، حيث يتم الانتقال من الجانب الأيمن إلى الجانب الأيسر أو العكس. كما يمكن استخدامه في سياقات مالية أو تجارية للإشارة إلى نقل الأموال أو الأصول من حساب إلى آخر.
roll back يعني إعادة النظام أو البرنامج أو السياسة إلى حالته السابقة، عادة بعد أن تم اكتشاف خطأ أو مشكلة. في سياق تقني، يستخدم لإعادة تحديث البرنامج أو النظام إلى إصدار سابق بعد أن يكون التحديث الجديد قد أدى إلى مشاكل.
roll around يستخدم هذا التعبير لوصف حركة دائرية أو دورانية، وغالبًا ما يستخدم لوصف حركة الأشياء أو الأشخاص حول نقطة مركزية. كما يمكن استخدامه لوصف مرور الوقت بطريقة غير مباشرة.
call the roll يعني استدعاء الأسماء في قائمة أو قراءتها بصوت عالٍ، عادة في سياق تعليمي أو عسكري للتأكد من حضور أو عدم حضور الأفراد.
roll one's eyes يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يلف عينيه إلى الخلف كتعبير عن التذمر أو الازدراء أو الإحباط بشأن شيء ما. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن الشخص لا يصدق ما يقوله الآخرون أو يعتقد أنهم يتحدثون بطريقة غير مناسبة أو غير مقبولة.
roll up one's sleeves يعني أن شخصًا ما يستعد للقيام بعمل شاق أو صعب. يستخدم هذا المصطلح عادةً عندما يكون الشخص مستعدًا لمواجهة تحدي أو مهمة معينة بجدية وتفانٍ.

📝الجمل المتعلقة بـ roll out

الجمل
While the oven is heating, roll out the dough.
Thinly roll out a little icing of each colour.